映画で一服～スターウォーズ・シス復讐

悲しい映画でした。少し内容を書くので､映画を観る前の人は読まないほうがいいです。といっても、あまり書かないけど。

正直､思っていたよりは、良く無かったです。悪くはないですが。見終わって最初の感想は､Returned To Jedai が一番いいかな、ってことでした。あれは、感動的な終わりでした。

今回は､4へのつながりという意味で、納得する場面が沢山ありました。ルークと、レイアが生まれたシーン､短すぎ、、、あっけなかった。あれだけ？？

最後のアナキンの叫び、、あれはむなしい。ダースベーダｰの叫び。悲しい。パドメの死は､アナキンが引き起こしたわけ、、だったのか。シディアスの策略。

あ、今回もオビワンが I have a bad feeling about this. とかいってましたね。正確になんていっていたかは覚えてないですが､こんな感じだったはず。毎回誰かがいいます。

ヨーダの英語いいですよ、いつも順番が逆ですね。S V O の文章だと、まず間違いなく O S V でいいますね。最近､ＤＶＤを見あさったので､彼の英語にはなれました。今回も、ほとんど英語でききました。

会社の友達が二人、今日の先行上映をみてるので、月曜日いろいろ話すのが楽しみです。

ＤＶＤもってないですが、1本だけ買うなら､僕は Returned to Jedai だな。

ダースベーダ物語ですね。

コード66はあっという間でしたね。

あ、Ｒ２は、強かった！笑

Ｃ３Ｐ０、、歩き方がいつも変。笑

この映画は、通して何度も見たいですね。まだちゃんと理解できてないし。

映画で一服～バットマン ビギンズ

昨日、バットマン見てきました。渡辺謙もでてました。英語のアクセントが、ラストサムライの時と違いましたね。Ｒで舌を巻いてました。少しインドとかあのへんはいってましたね。少しだけね。故意に変えてると思いました。

六本木のＴＯＨＯシネマでみましたが、外国人の数がすごく多かったですね。半分近く外国人？とは言わないまでも、すごく多かった。３割くらい居たかも。

ですごく気になったのは､映画を見ていて途中退席する人がおおかったことです。普段はまったく気づかないか､気づいても一人か二人ですが､今回はたぶん10人以上いましたね。それも、ほとんど全員外国人。たぶん、私がきづいた人は全員外国人でした。なんか関係あるかな。ちなみに、真中の通路から二つ上のラインの席にいたので、目に飛び込んできたので気づきました。

アメリカで映画を見たときに分かりましたが、日本人とアメリカ人だと映画の楽しみかたが違いますね。アメリカは映画館でも爆笑しますし、すばらしい映画だとおわったあとに拍手とかしたり、感情を表に出します。カップルがよくキスもしてました。

今回､バットマンは館内に外国人が多いせいか、笑いも多くて楽しくみれました。ちなみに、笑いのポイントが彼らと我々で違いますね。いわゆるアメリカンジョークだったり、英語でしか表現できない笑い表現（日本語字幕では不可能）がでたときに笑いがあがりましたが、私にはわからないところもありました。日本語字幕3割､英語7割くらいで見てますが。笑いは一番難しいですね。

ちなみに、ＴＯＥＩＣではリスニング満点二回とってますが、ＴＯＥＩＣのリスニングは比較的簡単なので、満点取れても実際の英語が完璧に聞けるというわけではないです。先ほども言いましたが､ジョークはバックグラウンドなどがないとまったく分かりませんね。